watashi ni dekiru koto  hitosuzutsu kanaetai
yume ni mukatte  ippozutsu arukou
watashi ni dekiru koto  anata ni mo tsutaetai
akiramenaide  tsubasa hirogete
saa tobou yo ashita no tame ni

mou iya datte  hiza wo kakaete nageku toki mo
daijoubu  nakanaide kitto dekiru
yuuki no tobira  chotto akeru dake dayo
egao gyutto dakeshimete
takaku takaku maiagare

watashi ni mo dekiru koto  yasashisa wo mamoritai
namida fuitara  tobitatou ashita e
watashi kara todoketai  totteoki no mahou de
mou utsumukanai  yakusoku suru wa
jiyuu no tame mirai no tame ni

bouken wa happy end no takara sagashi
jibun dake no monogatari egaku no yo
mawari michi ni mo  deaeru mono ga aru
daijoubu  muda janai
shinjita nara  tsuki susume

watashi nara dekiru koto  hitotsuzutsu mitsuketai
namida fuitara  tobitatou ashita e
watashi kara todoketai  totteoki no mahou de
mou utsumukanai  yakusoku suru wa
jiyuu no tame  mirai no tame ni

anata ni dekiru  watashi ni dekiru
suteki na koto  tsunagetara
ano sora no  akekata mo  sukoshi kawaru deshou
tsuyoku naru  hitori de wa nai kara

watashi ni dekiru koto  hitosuzutsu kanaetai
yume ni mukatte  ippozutsu arukou
watashi ni dekiru koto  anata ni mo tsutaetai
akiramenaide  tsubasa hirogete
saa tobou yo ashita no tame ni

The things I can do, I want to do one by one
To the dream, let’s walk one step at a time
The things I can do, I want to pass to you
Don’t give up, and spread your wing
Now let’s fly for tomorrow

At the times when you just can’t take it and mourn lonesomely,
don’t worry, no need to cry because you can do it
You just have to open the door of courage slightly
Embrace your smiles tightly,
and flutter higher and higher

The things I can do, I want to protect kindness
If you wipe away the tears, you can fly into tomorrow
I want to deliver with my special magic
I won’t sink in despair no more, I promise
For freedom, for the future

(still need complete English translation...)

Episode 1-2

by Fukuen Misato & Chiba Saeko (Miyafuji Yoshika & Sakamoto Mio)

Episode 3

by Fukuen Misato & Nazuka Kaori (Miyafuji Yoshika & Lynette Bishop)

kimi no naka ni  watashi wa zutto  BUKKUMAAKU shita ne
warainagara ganbatta to  mechakuca homete ne
donna toki mo zenbu honki  gyaku ni mou odorokanai de
tatta ima wo susumanakucha  mirai mo nai desho

tatakai no imi atatakai nara  tatakainuku yo
tatakai nado nai watashitachi no sekai no tame ni

kimi to nara kitto dekiru koto
kokoro to kokoro de te wo musunde
unmeisen gyutto kasanetara
yume e no kyouhansha
dokomade demo tobesou
nemuneru  tsubasa wo  shinjite

Keep me bookmarked, always in you
Praise like crazy, smiling and saying ‘you worked hard’
I’m always doing my very best, so don’t be surprised
If we don’t go on with the present, there’s no future to talk about

If the meaning of fighting is something warm,
I will fight it out for our world which has no battle

Something I could only do with you,
by holding hands with our hearts,
and crossing the lines of fate
we accomplish of our dream
I feel like I can fly anywhere,
sleep anywhere, believe in the wings

Episode 4

by Fukuen Misato & Sonozaki Mie (Miyafuji Yoshika & Gertrud Barkhorn)

Episode 5

by Koshimizu Ami & Saito Chiwa (Charlotte Yeager & Francesca Lucchini)

Episode 6

by Kadowaki Mai & Nakai Erika (Sanya Litvyak & Eila Juutilainen)

Episode 7

by Nogawa Sakura & Sawashiro Miyuki (Erica Hartmann & Perrine Clostermann)

Episode 8

by Tanaka Rie & Chiba Saeko (Minna-Dietlinde Wilcke & Sakamoto Mio)

Episode 9

by Fukuen Misato & Sawashiro Miyuki (Miyafuji Yoshika & Perrine Clostermann)

Episode 10

by Fukuen Misato & Tanaka Rie (Yoshika & Minna)

Episode 11

by Chiba Saeko & Sawashiro Miyuki (Mio & Perrine)